1:22:01
Wir müssen nochmals
bei der Bombe anfangen.
1:22:04
Dazu brauchen wir Cappy.
1:22:06
- Vielleicht kann Cahill es.
- Nein.
1:22:08
Wenn er es kann, ist es egal,
ob wir den Schläfer finden.
1:22:11
Und wenn nicht?
1:22:13
Dann müssen wir ihn finden.
1:22:15
Aber ich glaube. . .
1:22:17
. . .ich weiß, wer es ist.
1:22:19
Kann ich mit einer Sonde. . .
1:22:21
. . .in die Kabine sehen?
1:22:24
Die Übertragung auf den Monitor
ist unmöglich.
1:22:27
Und mit Videokamera?
1:22:29
- Hast du eine?
- Nein.
1:22:31
Scheiße.
1:22:33
lm Gepäck.
Wir finden eine im Gepäck!
1:22:37
400 Leute sitzen da oben.
1:22:39
Du willst jeden überprüfen?
1:22:41
Nicht ohne Hilfe.
1:22:50
GRANT:
Wo ist der schwache Punkt?
1:22:52
Wie entschärfen wir dieses Ding?
1:22:57
Folge einfach deinem lnstinkt.
1:23:04
Cappy sagte, sie habe zwei Anschlüsse.
1:23:08
Hier ist der eine.
1:23:09
lch bin sicher, das ist der andere.
1:23:13
Wenn wir unsere eigene
Energiequelle hätten. . .
1:23:16
. . .könnten wir die Bombe isolieren. . .
1:23:20
. . .wie eine Herz-Bypass-Maschine.
1:23:21
Die Bombe glaubt,
sie sei noch verbunden.
1:23:23
Der Schläfer auch. Kein Anschluss,
keine Zündung. Brillant.
1:23:27
Theoretisch.
1:23:29
Das ist unsere letzte Hoffnung.
1:23:49
GRANT: Cahill, du kannst das.
Vertraue deinem lnstinkt.