Extreme Measures

1:07:02

S kým jsi pøišel?

1:07:08

Kdo tì pøivedl?

1:07:12

Nikdo.

1:07:14

Kdo tì poslal?

1:07:16

Nikdo.

1:07:18

Hledám Teddy Dolsona.

1:07:22

-Claude Minkins mi øekl o tomhle...
-Kde je?

1:07:27

Kde je Claude?

1:07:31

Clauda pøivezli do nemocnice, kde pracuji.
Jsem lékaø.

1:07:37

Byl ve velmi tìžkém stavu.

1:07:42

Udìlali jsme, co bylo možné.

1:07:45

Ale nepøežil.

1:07:51

Teï si jdeš pro Teddyho?

1:07:56

Ano, je tady?

1:07:58

Taky ho zabiješ?

1:08:02

Proboha, Já pøece nezabíjím.

1:08:04

Poslyš...

1:08:05

Víš, kde jsi?

1:08:08

Tohle je nás domov.

1:08:10

Máme svá pravidla.

1:08:11

Myslíš, že když jsme zdraví,
tak nás mùžeš zabit?

1:08:14

-Nechci nikoho zabit. Jsem na vaši stranì.
-Kecy!

1:08:17

-Nevìøí ti.
-Jsi mrtvej!

1:08:19

Tak sakra poslouchejte! Jsem tu sám.
Nechci nikoho zabít!

1:08:22

Jsem tu proto, že ten, kdo zabil Clauda,
znièil život i mnì.

1:08:30

Je tu Teddy?

1:08:33

Jestli tu je a je mu špatnì,
musíte mì k nìmu pustit.

1:08:42

Je tady.

1:08:55

-Jak dlouho je v tomhle stavu?
-ètyøi dny.

1:08:57

Našli ho u tepelného potrubí,
snažil se sem doplazit.