:24:01
Ante todo, esto tiene
que quedarse en secreto.
:24:04
-¿Le parece bien?
-Claro. Ningún problema.
:24:10
¿Ha visto a este caballero?
:24:13
Se llama Teddy Dolson.
:24:16
No sé.
:24:20
Fíjese.
:24:27
Podría colgar una foto.
Preguntar si lo vieron.
:24:31
No, sería perjudicial.
:24:33
¿Puedo mirar?
:24:35
Sí, claro. Como quiera.
:24:43
¿Cómo sabes todo esto?
No conozco ni sus caras.
:24:46
Hablo con la gente
y miro sus archivos.
:24:51
¿Qué cosa haces?
:24:53
Paso lista. No pasa nada.
:24:58
¿Viste la mía?
:25:00
Obtuviste beca e irás a la Universidad
de Nueva York. Pronto nos olvidarás.
:25:05
Correcto. ¿Algo más?
:25:09
Dice que tu padre es doctor.
:25:11
Correcto.
:25:12
Lo era. Se jubiló.
:25:18
¿En tu familia hay médicos?
:25:21
No del todo.
:25:22
Muchos hipocondríacos.
Supongo que no es lo mismo.
:25:31
¿Sabías que suspendieron
a mi padre?
:25:35
Perdón. Soy una idiota.
:25:38
Está bien, no te preocupes.
:25:39
Lo siento.
:25:46
Bueno, voy a tener
que aliviarte. El, este...
:25:51
Eso fue exactamente
lo que hizo.
:25:54
Por un gran y viejo amigo que
sufría de cáncer linfático.