:44:06
V ous n'entendez pas ?
:44:09
Un peu de patience, on va vous recoucher.
:44:18
Salle d'observation B. On a besoin d'aide.
:44:28
Ceci a été filmé 22 heures
:44:30
après l'ablation d'une section
de moelle de 4 microns.
:44:35
L'insertion d'une prothèse électrique...
:44:38
a été associée
à un anticorps monoclonal, etc...
:44:43
Le sujet nº 12
:44:44
a récupéré 75°%% de sa motricité.
:44:48
Et 26 heures et 14 minutes
après son opération,
:44:53
son état est stationnaire.
:44:58
Doucement.
Rien n'est gagné mais on approche.
:45:02
Ceux qui sont là depuis le début,
:45:05
Helen,
:45:06
Billy...
:45:07
se souviennent du nº1.
Ne vous emballez pas
:45:10
mais tout votre travail...
:45:12
et tous vos sacrifices porteront leurs fruits.
:45:16
Comme je l'ai dit :
:45:18
on n'y est pas encore mais on y arrivera.
:45:22
Merci infiniment.
:45:28
Des centaines de dollars d'analyses inutiles
:45:33
effacées de l'ordinateur.
:45:34
Jeff est l'un des rares à y avoir accès.
Je suis allé aux archives
:45:38
chercher...
:45:39
- Je n'aurais pas dû, je sais -
... chercher une copie du dossier.
:45:43
Et Jeff était encore là !
:45:45
ll m'a menacé à demi-mot
si je ne laissais pas tomber.
:45:51
Que faire ? Je ne sais pas ce qu'ils cachent
:45:56
mais il faut peut-être agir.
:45:59
Ce n'est pas ce que Jeff m'a dit.