1:16:01
lls enlèvent des gens et
les utilisent pour des recherches.
1:16:05
C'est ça, Triphase...
1:16:07
Un programme de recherche.
Quelqu'un de Gramercy y travaille.
1:16:10
Je connais un policier. ll s'appelle Stone.
1:16:12
Appelez-le. ll me croira.
ll faut que je vous parle !
1:16:17
Ça va ?
1:16:20
Vous saignez !
1:16:32
Qui est-ce ?
1:16:34
Guy Luthan.
1:16:35
- Vous avez vu l'heure ?
- Oui. Pardon...
1:16:39
- ll est 4 h ! Que voulez-vous ?
- Le registre des gardes...
1:16:43
Quoi ?
1:16:45
Jodie, il faut absolument que...
1:16:57
Silence, mon frère dort.
1:17:02
Que s'est-il passé ?
1:17:04
Ça va...
1:17:06
Vous avez pris une balle !
1:17:08
Ce n'est pas trop grave.
1:17:10
Et vous marchez ?
1:17:11
Je ne peux pas rentrer chez moi.
1:17:14
Que vous est-il arrivé ?
1:17:16
Peu importe.
Je peux tout prouver, maintenant.
1:17:18
Ecoutez... Entrez et ne faites pas de bruit.
1:17:23
ll faut examiner ça !
1:17:27
Vous perdez du sang.
1:17:28
Où ça s'est passé ?
1:17:30
Ne craignez rien. Personne ne m'a suivi.
1:17:38
C'est rien. ll y a quelqu'un.
1:17:42
- Qui ?
- Le Dr Luthan, de l'hôpital.
1:17:48
Que lui est-il arrivé ?
1:17:50
On lui a tiré dessus.
1:17:55
Retirez votre veste.
1:17:58
Vous avez vu le registre des gardes ?