1:20:05
Vous m'entendez ?
1:20:10
Je suis le Dr Mingus.
1:20:13
Vous êtes aux soins intensifs
de l'hôpital Riverside.
1:20:17
On vous a trouvé il y a 5 jours
à Central Park,
1:20:20
blessé par balle.
1:20:22
Vous avez perdu beaucoup de sang.
Vous sortez du coma.
1:20:26
Nous venons de vous identifier.
1:20:29
Nous avons averti votre famille.
Votre frère arrive demain.
1:20:34
Je dois parler à la police.
1:20:36
Dès que votre état le permettra.
1:20:43
Je peux pas bouger.
1:20:50
La balle...
1:20:52
Vous avez perdu du sang
mais il y a d'autres problèmes.
1:20:59
Je peux pas bouger.
1:21:02
J'ai une mauvaise nouvelle.
1:21:05
Ecoutez attentivement, d'accord ?
1:21:10
Vous avez reçu un coup dans le dos.
1:21:13
La 6e vertèbre a été gravement fracturée.
1:21:17
ll semble que...
1:21:21
votre moelle épinière ait été sectionnée.
1:21:25
Vous êtes paralysé de la nuque aux pieds.
1:21:30
On a fait tout ce qu'on a pu. Je suis désolé.
1:21:41
Guy, écoutez-moi...
1:21:44
Votre vie n'est pas finie.
1:21:46
Absolument pas.
C'est dur à accepter, mais...
1:21:51
vous apprendrez à faire des choses
qui vous étonneront.
1:21:55
Votre vie sera différente, certes, mais...
1:21:58
elle peut encore beaucoup vous apporter.