:43:02
Jeg er med, OK?
:43:09
Jeg er med.
:43:27
Kan du løfte høyre hånd og venstre ben,
takk?
:43:34
Hører du ikke?
:43:37
Et øyeblikk bare,
så skal vi få deg i seng igjen.
:43:46
Observasjonsrom B her.
Vi trenger hjelp straks.
:43:52
Stopp!
:43:56
Dette ble filmet 22 timer
etter vi fjernet fire mikroner -
:44:00
- av tiende ryggvirvel.
Innsettelse av protese -
:44:05
- ble etterfulgt av innsprøyting
av antistoffer osv.
:44:11
Pasient nummer 12
gjenvant 75% førlighet -
:44:16
- og 26 timer og 14 minutter etter
operasjonen var tilstanden stabil.
:44:26
Rolig nå. Vi er ikke der ennå,
men vi nærmer oss.
:44:30
Dere som har vært med fra starten,
Helen og Billy, -
:44:35
- husker pasient én og vet
hvor langt vi har kommet.
:44:38
Ikke mist fotfestet, men innsatsen deres, -
:44:41
- lidelsene deres vil være verdt det.
:44:44
Og som jeg sa vi er ikke fremme ennå,
men vi kommer dit. Tusen takk.
:44:56
Hundrevis av dollar i unødvendig
labarbeid slettet, og få -