:03:27
Аз съм Джери Лъндегард.
:03:30
Джери Лъндегард казваш...
- Шеп Праудфут каза...
:03:34
...че ще си тук в 7,30.
Колко е сега?
:03:37
В 8,30 каза.
- От един час висим.
:03:41
Той 3 пъти ходи да пикае.
- Съжалявам. Шеп каза в 8,30.
:03:45
Получило се е недоразумение.
- С колата ли си?
:03:48
Да, на паркинга е,
чисто нова златистокафява "Сиера".
:03:52
Седни за малко.
:03:55
Аз съм Карл Шоуолтър,
това е партньорът ми Геър Гримсръд.
:04:00
Значи сте в готовност.
- Че защо да не сме?
:04:04
Не се съмнявам. Шеп гарантира
за вас, аз ви се доверявам напълно.
:04:14
Разбрахме се значи, ключовете...
- Не сме се разбрали, Джери.
:04:20
Нов автомобил плюс 40000 долара.
:04:23
Уговорката беше: Първо колата,
а после парите.
:04:26
Все едно е откуп.
Шеп не ви ли каза?
:04:29
Шеп не ни даде обяснения,
освен че ще си тук в 7,30.
:04:34
Получило се е недоразумение.
- Вече го каза.
:04:38
Нямаме уговорка
да ви платя предварително.
:04:42
Давам ви чисто нов автомобил
като аванс, а после...
:04:45
Няма да се пазаря.
Не съм дошъл да се пазаря.
:04:49
А и Шеп ни надрънка едни фантазии.
:04:53
Не, всичко е обмислено,
до последната подробност.
:04:57
Искаш да отвлечем жена ти?
- Да.