:03:19
- Jeg er Jerry Lundegaard.
- Aha.
:03:25
- Shep Proudfoot sagde...
- At du ville komme kl. 19.30.
:03:29
- Shep sagde da kl. 20.30.
- Han har nået at pisse tre gange.
:03:34
- Vi må have misforstået hinanden.
- Har du skaffet bilen ?
:03:40
Den står derude.
En splinterny, mørk umbra Ciera.
:03:44
Sid ned. Carl Showalter,
det er min makker Gaear Grimsrud.
:03:51
- Davs. Er l klar ?
- Hvorfor skulle vi ikke være det ?
:03:57
Jeg stoler skam på jer.
Shep sagde god for jer.
:04:07
- Det var så det. Nøglerne...
- Forkert, Jerry.
:04:12
- En ny bil plus $40.000.
- Aftalen lød:
:04:16
Først bilen og så de $40.000,
Sagde Shep ikke det ?
:04:21
Shep fortalte os kun,
at du ville være her kl. 19.30.
:04:26
- Det var en misforståelse.
- Det har du sagt.
:04:30
Altså, l får ikke pengene først.
I får en helt ny bil og så...
:04:36
Jeg gider ikke sidde her
og diskutere med dig, Jerry.
:04:41
- Det hele lyder ret lurent.
- Det er skam nøje planlagt.
:04:49
- Du vil have din kone bortført ?
- Ja.
:04:53
Du betaler de $80.000 i løsepenge,
vi får halvdelen, -