:07:00
- Alle vennerne mødes der.
- Og hvad mon de laver der ?
:07:05
- De drikker sgu ikke milkshakes.
- Det er i orden, far.
:07:16
Har du tænkt over det projekt,
jeg talte om ?
:07:20
De der 16 hektar ved Wayzeta ?
Du sagde, du ville tænke over det.
:07:25
- Det er selvfølgelig mange penge.
- En formue. Hvad ville du bygge ?
:07:29
En plads...en parkeringsplads, altså.
:07:34
- $750.000 er mange penge.
- Ja, men...
:07:38
Jeg havde et par p-pladser engang,
det tabte jeg en formue på.
:07:43
Tal med Stan Grossman. Han afgør,
om jeg skal belemres med det.
:07:48
Stan er ansat til at sige nej.
Jeg spørger dig personligt, Wade.
:07:53
Det er en chance
for mig, Jean og Scotty.
:07:56
Jean og Scotty kommer aldrig
til at mangle noget.
:08:13
- Hvor er pandekagehuset ?
- Hvad ?
:08:17
Vi skal stoppe ved et pandekagehus.
:08:20
Vi fik pandekager til morgenmad.
Jeg vil ha' en spids, humle og en bøf.
:08:26
Sgu da ikke pandekager.
:08:36
Jeg har en ide. Vi standser i
Brainerd og får noget fisse.
:08:42
- Jeg er skidesulten nu!
- Okay. Først mad, derefter fisse.