:55:09
- Hola, ¿cómo está usted?
- He decidido no aparcar aquí.
:55:14
¿Que ha decidido no aparcar aquí?
:55:16
Acabo de entrar,
pero he decidido no aparcar aquí.
:55:19
Pero... Lo siento, señor...
:55:21
He decidido no... He...
:55:24
He decidido no hacer el viaje,
después de todo.
:55:28
Lo siento. señor. Aun así,
tengo que cobrarle los cuatro dólares.
:55:33
¡Pero si acabo de entrar!
:55:35
Pero es que, verá,
la tarifa mínima es de cuatro dólares.
:55:39
El aparcamiento a largo plazo
se cobra por días.
:55:46
Supongo que te creerás una autoridad,
con esa gilipollez de uniforme.
:55:52
Puta corbata de enganche.
Puto gran hombre.
:55:55
Éstos son los límites de tu vida,
rey de tu pequeña garita.
:55:59
Toma, aquí tienes
los cuatro dólares, tío mierda.
:56:04
- ¿Dónde está Shep?
- Hablando con una poli.
:56:07
- ¿Con una poli?
- Ha dicho que era poli.
:56:13
¿Recuerda la llamada
del miércoles por la noche?
:56:17
¿ Vive en el 1425 de Freemont Terrace?
:56:21
¿ Vive alguien más allí?
:56:24
Sr. Proudfoot, la llamada
se hizo a las tres de la mañana.
:56:29
Me resulta difícil
creer que no lo recuerda.
:56:33
Sé que ha tenido problemas.
:56:35
Problemas de narcóticos y otros enredos.
Actualmente, en libertad condicional.
:56:41
- ¿ Y?
- Relacionarse con criminales,
:56:43
si es que hablaron con usted,
sería incumplir la libertad condicional.
:56:47
Acabaría de vuelta en la cárcel.
:56:50
Ha cometido delitos serios,
pero nada como un homicidio.
:56:54
Sé que no quiere
ser cómplice de una cosa así.
:56:59
Así que, ¿cree que puede acordarse
de las personas que le llamaron?