1:11:01
- Hola.
- ¿Sr. Mohra?
1:11:04
- Agente Olson.
- Hola.
1:11:07
Estaba trabajando en la barra
del Ecklund and Swedlin el jueves.
1:11:11
Un tipo bajito dice: "¿Dónde puede uno
encontrar un poco de acción?".
1:11:15
"Me estoy volviendo loco en el lago".
1:11:18
Yo digo: "¿Acción?".
Y él: "Mujeres. ¿Qué te creías?".
1:11:21
Digo: "¿Qué se cree usted?
Yo no procuro ese tipo de cosas".
1:11:25
Dice: "Me estoy volviendo loco en
el lago". Y yo: "Este bar no es de ésos".
1:11:30
Dice: "Ya veo. ¿Cree que soy
un memo por preguntárselo?".
1:11:34
Sólo que no usa la palabra "memo".
Y luego me llama memo.
1:11:37
Dice que el último tipo que pensó que era
un memo está muerto, así que me callo.
1:11:41
Dice: "¿Qué te parece?".
Y yo: "Que no tuvo mucha suerte".
1:11:47
- En eso tienes razón.
- Dice: "Está muerto, y no de viejo".
1:11:51
Luego dice: "Joder,
me estoy volviendo loco en el lago".
1:11:54
¿ White Bear Lake?
1:11:56
El Ecklund and Swedlin está más cerca
de Moose Lake, supongo que es allí.
1:12:00
Está bebiendo en la barra,
y no le doy mucha importancia.
1:12:03
Pero mi mujer oyó lo de los homicidios
y pensó que debía avisarles,
1:12:08
así que les he avisado.
1:12:12
Eso es todo.
1:12:15
- ¿Qué aspecto tenía ese tipo?
- Bajito, un poco raro.
1:12:20
- ¿En qué sentido?
- En un sentido general.
1:12:24
Gracias. Tiene razón, seguro que
no es nada, pero gracias por avisarnos.
1:12:30
- Parece que mañana va a hacer frío.
- Sí, se acerca un frente.
1:12:35
Tiene razón.
1:12:56
Qué pasada.