1:21:02
40 para ti y 40 para mí.
1:21:07
Se acabó.
1:21:13
Puedes quedarte con mi camión.
Yo me quedo el Ciera.
1:21:16
Nos lo repartimos.
1:21:20
¿Cómo coño se reparte un puto coche,
imbécil? ¿Con una motosierra?
1:21:25
Uno le paga al otro la mitad.
1:21:28
Un momento. Ni hablar.
1:21:31
¿Te has fijado en esto?
1:21:34
Me han pegado un tiro.
1:21:36
Me han disparado en la cara.
1:21:38
He conseguido el puto dinero
y me han pegado un tiro.
1:21:42
Llevo en vela 36 putas horas.
1:21:45
Me quedo el puto coche.
Es mío, gilipollas.
1:21:50
Llevo toda la semana
escuchando tus putas tonterías.
1:21:54
¿Estamos?
1:22:01
Puto sordomudo.
1:22:05
Si ves a tu amigo Shep Proudfoot,
dile que ya le pillaré.
1:22:24
Dice que su mujer
fue secuestrada el miércoles.
1:22:28
El día de los homicidios.
1:22:30
- ¿ Y quién era ese hombre?
- El contable del suegro de Lundegaard.
1:22:34
¿El contable de Gustafson?
1:22:37
¿Pero aún no hemos
encontrado a Gustafson?
1:22:40
- No te he oído.
- No aparece. Lo estamos buscando.
1:22:44
- Recibido. ¿ Y a Lundegaard también?
- Sí. ¿Dónde estás?
1:22:48
Dando una vuelta por Moose Lake.
1:22:51
- El bocazas del que habló Gary.
- El bocazas.
1:22:54
¿Todo el estado está al tanto
de Gustafson y Lundegaard?
1:22:58
Hemos avisado por radio.
Los encontrarán.