:57:11
"Sortie ici"
:57:21
- Comment allez-vous ?
- Je ne veux pas me garer ici.
:57:26
Que voulez-vous dire ? Vous
ne voulez pas vous garer ici ?
:57:28
C'est ça. Je viens d'arriver.
Je ne veux pas me garer ici.
:57:31
- Alors--
- Mais-- Eh bien--
:57:33
- Je suis désolé, monsieur--
- J'ai décidé de ne pas--
:57:38
J'ai décidé de ne pas partir
en voyage, finalement.
:57:40
Désolé, monsieur. On doit
quand même vous demander 4 $.
:57:46
Je viens d'arriver, putain !
:57:50
Il y a un tarif minimum
de 4 dollars.
:57:53
Le parking à long terme
a un tarif à la journée.
:58:00
Tu crois peut-être que
t'es un gars important ?
:58:03
Avec ton putain
de crétin d'uniforme.
:58:06
Le roi des cravatés à la
con. Un gars putain d'important.
:58:10
Ta petite putain de vie
s'arrête à ta putain de barrière.
:58:13
Les voilà, tes 4 dollars,
espèce de crétin pitoyable.
:58:18
- Où est Shep ?
- Il parle avec un flic.
:58:22
- Un flic ?
- Elle a dit qu'elle était flic.
:58:28
Vous vous rappelez avoir
eu un appel, mercredi soir ?
:58:31
Non.
:58:32
Vous habitez bien au
1425, Freemont Terrace ?
:58:36
- Oui.
- Vous êtes seul à vivre là-bas ?
:58:40
M. Proudfoot, cet appel a
été fait à 3 h du matin.
:58:44
Je ne peux pas croire que
vous ayez oublié cet appel.
:58:49
Je sais que vous avez
eu du mal...
:58:51
à lutter contre les narcotiques
et certaines autres implications.
:58:54
- Vous êtes en liberté sur parole.
- Et alors ?
:58:58
Vous fréquentez des criminels--
Si vous avez reçu cet appel--