1:13:03
Tout va bien ?
1:13:08
Tu vas rappeler Stan ?
1:13:12
Eh bien, je--
1:13:15
Je vais me coucher,
maintenant.
1:13:54
- Comment allez-vous ?
- M. Mohra ?
1:13:57
Je suis l'officier
de police Olson.
1:13:59
D'accord.
1:14:00
Je tenais le bar à Ecklund
et Swedlin, mardi dernier.
1:14:05
Un petit gars m'a dit :
"Où on peut s'amuser un peu ?
1:14:09
Je deviens fou,
dans cette région."?
1:14:11
"Comment ça, s'amuser" je lui
ai dit. "Avec une nana bien sûr"...
1:14:15
m'a-t-il dit. Je lui ai dit que
j'organisais pas ce genre de truc.
1:14:19
Il m'a dit : "Mais je deviens
fou à contempler ce lac".
1:14:21
Je lui ai dit : "C'est pas
le genre de cet endroit".
1:14:25
Il m'a dit : "Tu me prends pour
un con parce que je le demande !"
1:14:28
- Mais il a pas dit "con".
- Je comprends.
1:14:31
Il m'a dit que le dernier gars
qui l'a traité de con est mort.
1:14:34
Alors, j'ai rien dit. Il m'a dit :
"Qu'en penses-tu ?"
1:14:38
Je lui ai dit : "Ça lui
a pas réussi, on dirait".
1:14:41
Bien répondu !
1:14:43
Il m'a dit : "Et ce gars,
il est pas mort de vieillesse".
1:14:46
Il m'a dit "Qu'est-ce je me
fais suer dans ce pays de lacs".
1:14:49
- Le lac White Bear ?
- Ecklund et Swedlin...
1:14:52
sont plus proches de Moose Lake,
alors, ça doit être là.
1:14:54
- Oh, d'accord.
- Il buvait, assis au bar...
1:14:57
et j'y ai pas trop
réfléchi sur le moment.
1:14:59
Mais ensuite, Mme Mohra a
entendu parler des homicides...