Fargo

:43:00

- Bok, dragi.
- Donio sam ti ruèak.

:43:04

Što je to, gliste?

:43:07

- Hvala, draga.
- Hvala na ruèku.

:43:11

Izgleda dobro. Što to imamo? Umak?

:43:15

- Kako ide slikanje?
- Prilièno dobro.

:43:19

- Hautmanovi se natjeèu ove godine.
- Bolji si od njih.

:43:24

- Stvarno su dobri.
- Dobri su, ali ti si bolji.

:43:29

Misliš?

:43:32

Cijelu si me uprljao.

:43:38

- Kako ide slikanje?
- Nije loše.

:43:40

- Kako napredujemo s tim vozilom?
- Ciera nije sinoæ viðena ni u kom motelu.

:43:44

Ali preksinoæ,
dva su muškarca odsjela u Blue Oxu,

:43:48

prijavivši Cieru,
ali nisu naveli registarski broj.

:43:51

Isuse, izgleda kao pravi trag.

:43:53

To je ono mjesto
gdje odsjedaju kamiondžije?

:43:56

Vlasnik je bio na recepciji.
Kaže da su imali društvo.

:44:06

- Obje. I ona je išla u koledž.
- Lšla sam u Normandale oko èetiri godine.

:44:10

- Tamo smo se srele.
- Napustila sam školu.

:44:15

- Odakle ste?
- Iz Chaske.

:44:17

Iz Le Sueuara, a gimnaziju sam pohaðala
u White Bear Lakeu. Idemo, medvjedi.

:44:22

Recite mi kako su izgledali.

:44:26

- Manji je bio pomalo smiješan.
- Kako?

:44:29

- Ne znam. Jednostavno smiješan.
- Možeš li biti malo odreðenija?

:44:33

Stvarno ne mogu reæi. Nije bio obrezan.

:44:37

Je li još nešto kod njega bilo smiješno?

:44:42

Dakle, poseksala si se s manjim?

:44:47

- Što još možeš o njemu reæi?
- Ništa.

:44:50

Veæ sam rekla, bio je smiješan.
Smješniji od veæine ljudi.

:44:54

- A drugi?
- Bio je stariji.

:44:57

Izgledao je kao Marlboro Man.

:44:59

Možda mi se to èini
zato što je pušio Marlboro.