:12:00
ma esti sztárvendégünk...
:12:03
Én a képességeidrõl beszélek.
:12:06
- Mm-hmm.
- Nem vagy közepes képességû.
:12:10
- Nem.
- A jegyeid mégis azok.
:12:14
Pont ez az ellentmondás aggaszt
minket apáddal.
:12:17
Uh-huh.
:12:19
- Tudod mit jelent az, hogy ellentmondás?
- Igen!
:12:21
Jólvan, na, ezért nem...
:12:23
nem akarjuk, hogy elmenj
jégkorongozni.
:12:26
Ó, anya! Ne már,
hadd menjek el. Az csak egy óra.
:12:30
Várjál.
:12:32
- Ne csináljátok már!
- Halló.
:12:34
- Szia kicsim.
- Szia apa.
:12:36
- Jerry otthon van?
- Igen. Drágám? Igen, itthon van, igen.
:12:40
- Ide hívom máris. Drágám?
- Tessék?
:12:41
- Apa keres.
- Apa, csak egyetlen kibaszott órát...
:12:45
- Scotty!
- Hé, vigyázz a szádra, te gyerek!
:12:48
- Hogy vagy mindig, Wade ?
- Mi folyik ott már megint?
:12:51
Uh, semmi, Wade.
Nálad minden rendben van?
:12:54
Stan Grossman átnézte a javaslatodat.
:12:56
- Azt mondta, ígéretes.
- Ez komoly?
:12:58
Engem is érdekel.
:13:01
Akkor komoly?
:13:01
A... a kézpénz gyorsan kéne,
ho... hogy meg ne elõzzenek.
:13:05
Gyere be hozzám 2:30-ra.
:13:07
Ha a számaid helyesek, akkor
benne vagyok.
:13:10
- Stan támogatja. Stan Grossman.
- Igen.
:13:13
- 2:30.
- Igen, ott leszek.
:13:29
Üdv Shep,
hogy van öregem?
:13:31
Ugye, emlékszik arra a két férfira,
:13:33
akivel Fargóban hozott össze?
:13:35
Grimsrud-al hoztam össze.
:13:37
Igen, de ott volt egy haverja is.
:13:39
- Érte nem kezeskedem.
- Jó, értem én.
:13:41
Grimsrud-ot ismerem.
Ki a haverja?
:13:43
- Uh, valamilyen Carl.
- Sose hallottam róla, nem kezeskedem.
:13:46
Jó, semmi gond.
Haverja annak, akiért kezeskedik,
:13:49
ennyi nekem elegendõ.
Én csak...
:13:51
szeretnék, érti,
azonnal beszélnem kell velük.
:13:53
Mert amire megkértem õket,
már nem aktuális. Érti?
:13:57
- Megváltozott a helyzet.
- Hívja fel.
:13:59
Igen, már többször megpróbáltam,
de egyszer sem sikerült elérnem.