:03:30
lk ben Jerry Lundegaard.
:03:34
Ben jij Jerry Lundegaard?
:03:36
- Shep Proudfoot zei...
- Dat je er om half acht zou zijn.
:03:40
Shep zei half negen.
:03:42
We zijn er al 'n uur.
Hij heeft al drie keer gepist.
:03:45
Het spijt me. Shep zei half negen.
Zeker een misverstand.
:03:50
- Heb je de wagen?
- Reken maar. Buiten.
:03:53
- Gloednieuwe omberkleurige Ciera.
- Oké, ga zitten.
:03:58
Carl Showalter.
M'n partner, Gaear Grimsrud.
:04:02
Hoe gaat 't?
:04:03
- Is de zaak dus rond?
- Waarom zou de zaak niet rond zijn?
:04:07
Tuurlijk. Shep staat voor jullie in.
Ik vertrouw jullie volkomen.
:04:18
- Dat is dan dat. Hier zijn de sleutels.
- Dat is niet dat.
:04:23
Een nieuwe wagen plus 40.000 dollar.
:04:25
De afspraak was eerst de wagen
en dan de 40.000.
:04:29
Alsof 't het losgeld is.
Zei Shep dat niet?
:04:32
Shep zei niet veel.
Alleen dat je om half acht zou komen.
:04:37
- Dat was een misverstand.
- Dat zei je al.
:04:40
Maar geld vooraf was niet de afspraak.
:04:44
Ik geef jullie een nieuwe wagen vooraf,
en dan...
:04:48
Ik ga hier niet in discussie met jou.
Ik ga niet discussiëren.
:04:53
Maar wat Shep zei, was niet erg duidelijk.
:04:56
Het klopt als een bus.
Ik heb 't uitgedokterd.