1:11:01
- Hoe gaat 't?
- Mr Mohra?
1:11:04
- Agent Olson.
- Krek zo.
1:11:07
Ik sta dinsdag achter de bar
bij Ecklund and Swedlin's.
1:11:11
Zegt zo'n klein ventje: "Waar kan ik hier
scoren? lk word gek daar aan 't meer."
1:11:17
lk zeg: "Wat?"
En hij: "Wijven. Waar zie je me voor aan?"
1:11:21
En ik: "Waar zie je mij voor aan?
Dat doen we hier niet."
1:11:25
Hij weer: "lk word gek aan dat meer."
En ik: "Dit is een nette uitspanning."
1:11:30
Zegt ie: "Vind je me 'n zak dat ik 't vraag?"
Alleen gebruikt hij niet 't woord zak.
1:11:37
Zegt ie dat de laatste vent
die hem 'n zak noemde, dood is.
1:11:41
Zegt ie: "Wat vind je daarvan?"
En ik: "Klinkt niet zo best voor hem."
1:11:46
Nou en of.
1:11:47
Zegt ie:
"Hij is niet van ouderdom gestorven."
1:11:51
En dan weer:
"Jeetje, ik word gek aan dat meer."
1:11:54
White Bear Lake?
1:11:56
Ecklund and Swedlin's
is dichter bij Moose Lake.
1:12:00
Hij had gedronken,
dus ik liet het maar zo.
1:12:03
Maar Mrs Mohra hoorde van de moorden
en vond dat ik 't moest melden.
1:12:08
Dus meld ik het.
1:12:12
Einde verhaal.
1:12:15
- Hoe zag die vent eruit?
- Klein mannetje. Een beetje raar.
1:12:20
- Hoezo dat?
- Gewoon, in het algemeen.
1:12:24
Bedankt. Het is misschien niks,
maar toch bedankt voor het melden.
1:12:30
- Dat wordt een koude dag morgen.
- Er komt een front aanzetten.
1:12:35
Nou en of.