1:21:02
Veertig voor jou, veertig voor mij.
1:21:07
Dat is dat.
1:21:13
Jij mag mijn truck.
Ik neem de Ciera.
1:21:16
Die delen we.
1:21:20
Hoe kun je nou een auto delen, oen?
Met een kettingzaag?
1:21:25
De een betaalt de ander de helft.
1:21:28
Wacht even. Geen sprake van.
1:21:31
Heb je dit verdomme niet gezien?
1:21:34
lk ben verdomme in m'n gezicht geraakt.
1:21:38
Ik heb het geld gehaald
en ik ben neergeschoten.
1:21:42
Ik ben al 36 uur wakker.
1:21:45
Ik neem de wagen, verdomme.
Die is van mij, vuile klootzak.
1:21:50
Ik luister al de hele week naar jouw gelul.
1:21:54
Zijn we quitte?
1:22:01
Achterlijke zwijgemans.
1:22:05
En zeg tegen je makker Shep Proudfoot
dat ik hem bij z'n kloten pak.
1:22:24
Z'n vrouw zou woensdag zijn ontvoerd.
1:22:27
De dag van de moorden.
En wie zei dat?
1:22:31
De accountant
van Lundegaards schoonvader.
1:22:34
Gustafsons accountant?
1:22:37
En Gustafson is nog niet opgespoord?
1:22:40
- Dat verstond ik niet.
- Die zoeken we nog.
1:22:44
- Begrepen. En Lundegaard ook?
- Waar zit je?
1:22:48
lk rij een eindje rond Moose Lake.
1:22:51
Op zoek naar Gary's schreeuwlelijk.
1:22:54
Dus de hele staat
weet van Gustafson en Lundegaard?
1:22:58
Ja, die vinden ze wel.