:03:28
Jestem Jerry Lundegaard.
:03:31
- Jerry Lundegaard?
- Tak.
:03:37
O 20:30.
:03:39
Siedzimy tu od godziny.
On sikał już 3 razy.
:03:43
Shep powiedział - 20:30.
:03:45
Zaszła pomyłka.
:03:47
- Masz wóz?
- Tak.
:03:50
Stoi na parkingu.
Nowiutka ciera.
:03:52
Usiądź.
:03:56
Jestem Carl Showalter,
a to mój partner, Gaear Grimsrud.
:03:59
Bardzo mi miło.
Czyli idziemy na całość?
:04:03
Jasne. Wątpisz w nas?
:04:05
Ależ skąd. Shep ręczył za was.
Mam do was pełne zaufanie.
:04:15
Czyli wszystko jasne.
Kluczyki...
:04:18
Powoli.
:04:20
Nowa bryka plus
40 tys. dolców.
:04:23
Nie.
:04:24
Nowy wóz teraz, a 40 tys.
potem, z okupu.
:04:28
- Shep wam nie mówił?
- Powiedział niewiele.
:04:32
Że będziesz o 19:30.
:04:35
- Zaszła pomyłka.
- Już to mówiłeś.
:04:37
Nie umawiałem się
na płatność z góry.
:04:42
- Teraz nowy wóz, a potem...
- Nie będę z tobą dyskutował.
:04:48
Nie mam ochoty na dyskusje,
:04:50
ale to, co mówił Shep,
nie miało wiele sensu.
:04:54
Dokładnie obmyśliłem
cały plan.
:04:57
- Mamy porwać twoją żonę?
- Tak.