:13:01
- Umówiłem cię z Grimsrudem.
- Był z nim kumpel.
:13:05
- Nie ręczę za niego.
- Nie szkodzi.
:13:08
Kim był ten drugi?
:13:09
- Carl.
- Nie znam go.
:13:12
To kumpel faceta,
za którego ręczysz.
:13:16
Możesz się z nimi
skontaktować?
:13:19
Być może cała sprawa
jest już nieaktualna.
:13:23
- Coś się zmieniło.
- Zadzwoń do nich.
:13:25
Dzwoniłem, ale nie mogę
ich złapać.
:13:28
Może znasz jakiś inny numer?
:13:31
Nie.
:13:34
Nie ma sprawy.
:13:55
Możesz otworzyć okno?
:13:59
Wdychanie cudzego dymu
też jest rako...
:14:02
Powoduje raka.
:14:06
Minneapolis!
:14:09
Najwyższy wieżowiec
na środkowym zachodzie
:14:12
zaraz po Sears Tower
:14:15
i John Hancock Centre
w Chicago.
:14:18
Byłeś już w Minneapolis?
:14:20
Nie.
:14:24
Nie możesz się odezwać?
:14:27
Odezwałem się.
:14:28
"Nie". To twoje pierwsze słowo
od 4 godzin.
:14:34
Jesteś chodzącą fontanną słów.
Żywym gejzerem!
:14:38
Strasznym gadułą.
:14:42
Cholera!
:14:44
Siedzę za kółkiem i prowadzę
tę brykę od Brainerd.
:14:49
Próbuję zagadać,
:14:52
poprawić nam nastrój,
walczyć z nudą,
:14:55
a ty nawet nie możesz
się odezwać?