:09:10
Sentámo-nos aqui neste gabinete
e vimos tudo e mais alguma coisa.
:09:14
- Sim, mas a Capa Anti-Corrosão...
- Eu recusei o tratamento da pintura.
:09:17
Mas se não escolherem o vedante,
vão ter problemas de oxidação
:09:21
e depois custa-vos muito mais
do que cinco dólares.
:09:23
Está para aí a falar, como se nunca
tivéssemos discutido isto.
:09:27
Pois, mas este vedante...
:09:28
Tínhamos acordado 19,5 dólares.
:09:30
Disse-me que eu ficava com o carro,
com estes extras, por 19,5.
:09:35
Eu não estou a negar ter dito isso.
:09:37
Telefonou-me há 20 minutos a dizer
que tinha o carro pronto para entrega.
:09:41
Disse-me para vir buscá-lo.
E agora está a fazer-nos perder tempo.
:09:45
E eu vou pagar 19,5 dólares
por este veículo.
:09:49
Está bem.
Eu vou falar com o meu chefe.
:09:56
O vedante já vem de origem.
Não podemos fazer nada,
:10:00
mas eu falo com o meu chefe.
:10:03
Estes indivíduos!
:10:06
É sempre a mesma coisa.
Querem sempre mais.
:10:13
- Vais ver os Gophers no domingo?
- Podes crer!
:10:16
Por acaso não tens
um bilhete a mais?
:10:19
Estás a brincar?
:10:26
Ele nunca fez isto, mas como são
circunstâncias especiais,
:10:31
disse-me que posso tirar cem dólares
ao preço do vedante.
:10:35
Cem dólares?
O senhor mentiu-me, Sr. Lundegaard.
:10:39
- É um mentiroso descarado.
- Bucky, por favor.
:10:44
- O raio de um mentiroso!
- Bucky, por favor.
:10:48
Onde está a porcaria do meu livro
de cheques? Acabemos com isto.