:37:00
Achas que a loja do Dave já abriu?
:37:04
Não pensas que ele está metido nisto?!
:37:06
Não. Só quero comprar
umas minhocas para o Norm.
:37:12
Leste o registo de ocorrências?
:37:15
O último carro apontado foi um Ciera
castanho amarelado, ás 2:18.
:37:19
No número da matrícula,
ele escreveu DLR.
:37:21
Devem-no ter alvejado
antes de poder escrever o resto.
:37:26
Já lancei o alerta, mas ainda não se
encontrou o Ciera começado por DLR.
:37:32
Não concordo 100%
com esse teu trabalho policial, Lou.
:37:36
- Ai não?
- Não.
:37:38
Penso que o veículo ainda tinha
as chapas do vendedor.
:37:42
DLR?
:37:51
Ora vejam!
:37:52
Sabes a do tipo que não tinha massa
para uma matrícula personalizada
:37:55
e então mudou o nome para JL ?
:37:59
Essa é boa.
:38:09
Quando há problemas
chama-se um profissional.
:38:11
Não. Eles não querem polícias.
Foram muito claros sobre isso.
:38:15
Disseram: se chamar a polícia,
nós matamos...
:38:17
Que querias que dissessem? Eles têm
a Jean e eu, protejo-me como?
:38:21
Se lhes der $1 milhão, que garantia
tenho de que eles a libertam?
:38:24
É muito dinheiro!
:38:26
- Eles têm a minha filha!
- Pense bem nisto.
:38:30
Se lhes der o que eles querem,
porque não haverão de soltá-la?
:38:32
Tem de me escutar nisto, Wade.
:38:36
Não percebes?
Estás para aí com meras suposições.
:38:39
Eu sou a favor de chamar a polícia.
Eles podem aconselhar-nos.
:38:42
- Sou pelos profissionais.
- Não. Nada de polícias.
:38:45
E ponto final na matéria.
Eu trato desta situacão.
:38:49
A Jean é minha mulher.
:38:51
Devo dizer-te, Wade, que estou
inclinado a concordar com o Jerry.
:38:55
Temos de proteger a Jean.
Eles têm todos os trunfos...
:38:59
... Iogo, são eles que mandam.
- E a pura verdade.