:40:01
O Scotty aguenta-se?
:40:06
Sim. Meu Deus, o Scotty!
:40:09
Vou falar com ele.
:40:25
Como estás, Scotty?
:40:27
Pai, que estão eles a fazer?
:40:32
Que lhe parece que eles estão
a fazer á mãe?
:40:34
Não há problema.
Eles não vão querer fazer-lhe mal.
:40:37
Estes homens...
Eles só querem dinheiro.
:40:40
E se alguma coisa corre mal e...?
:40:43
Nada vai correr mal aqui.
:40:46
O avô e eu...
:40:48
... assegurámo-nos de que tudo
vai ser resolvido como deve ser.
:40:51
Acho que devíamos chamar a polícia.
:40:53
Não. Ninguém pode saber disto.
:40:56
Temos de alinhar no jogo deles.
O Stan Grossman é da mesma opinião.
:41:00
- Sim, mas, pai...
- Vamos trazer a mãe de volta,
:41:03
...mas temos de alinhar com eles.
:41:08
É esta a situacão.
:41:13
Portanto, se a Lorraine ou a Sylvia
telefonarem,
:41:16
dizes apenas que a mãe está
na Flórida com a Pearl e o Marty.
:41:24
É o melhor que temos a fazer.