:43:00
- Olá, amor.
- Trouxe-te uma comidinha.
:43:04
- São minhocas?
- Sim.
:43:06
- Obrigado, amor.
- Obrigado pelo almoço.
:43:10
Tem óptimo aspecto.
:43:12
De onde é isto? Do Arby's?
:43:14
- Que tal vai a pintura?
- Muito bem.
:43:18
Descobri que os Hauptmanns vão
concorrer com um quadro este ano.
:43:21
- Tu és melhor que eles.
- Eles são mesmo bons.
:43:25
Eles são bons,
mas tu és melhor do que eles.
:43:29
Achas mesmo?
:43:32
Já me encheste a roupa de ketchup.
:43:36
- Viva, Norm. Que tal vai o quadro?
- Vai andando.
:43:40
- Que mais há sobre o tal veículo?
- Não parou em nenhum hotel ontem,
:43:44
mas na noite anterior, dois homens
com um Ciera ficaram no Blue Ox
:43:48
e no balcão não escreveram
o número da matrícula do carro.
:43:51
- Isso é uma boa pista.
- Sim.
:43:53
O Blue Ox é aquele poiso
de camionistas na auto-estrada 35?
:43:55
O dono estava na recepção.
Disse que os dois tinham companhia.
:44:00
- Ai sim?
- Sim.
:44:06
Nós as duas.
Ela também andou na faculdade.
:44:08
- Andei em Normandale ano e meio.
- Foi lá que nos conhecemos.
:44:11
- Mas eu desisti.
- Pois foi.
:44:14
De onde é que vocês são?
:44:16
- De Chaska.
- LeSeure.
:44:18
Mas fiz o liceu em White Bear Lake.
:44:20
"Forca Bears"
:44:22
Está bem. Preciso que me descrevam
esses dois indivíduos.
:44:26
- O pequenino tinha um ar esquisito.
- Esquisito como?
:44:29
- Sei lá, esquisito.
- Não consegues ser mais objectiva?
:44:33
Não sei explicar.
Não era circuncidado.
:44:37
Para além disso,
era esquisito noutras coisas?
:44:40
Sim.
:44:42
Fizeste sexo
com o mais pequeno, então.
:44:47
- Não te recordas de mais nada?
- Não.
:44:50
Tinha um ar esquisito, só isso. Até
mais do que a maioria das pessoas.
:44:53
E o outro?
:44:55
Era um pouco mais velho.
Parecia-se com o "Homem Marlboro".
:44:58
- Ai sim?
- Sim.
:44:59
Talvez eu esteja a dizer isso
porque ele fumava muitos Marlboros.