:55:06
Olá. Como vai?
:55:08
Decidi não estacionar aqui.
:55:11
Como, decidiu não estacionar aqui?
:55:13
Entrei agora mesmo e decidi
não estacionar aqui.
:55:16
Lamento muito...
:55:18
Decidi não fazer a viagem,
por isso...
:55:25
Lamento, mas temos de lhe cobrar
á mesma os quatro dólares.
:55:30
Eu acabei de entrar.
Entrei agora mesmo, porra!
:55:32
A taxa mínima é de quatro dólares.
:55:36
Nos estacionamentos de longa duração,
a cobranca é feita ao dia.
:55:43
Deves achar
que és alguma autoridade,
:55:46
com essa farda estúpida, não?
:55:49
O rei das gravatas de mola.
Um importantão do caraças!
:55:52
Estes são os limites do teu mundo, pá.
Governante da tua casinhota.
:55:55
Toma! Aqui estão os quatro dólares,
seu grandessíssimo merdoso!
:56:01
- Onde está o Shep?
- A falar com uma polícia.
:56:04
- Uma polícia?
- Ela disse que era polícia.
:56:10
Recorda-se de receber uma chamada
na quarta-feira á noite?
:56:13
Não.
:56:14
A sua morada não é 1425,
Freemont Terrace?
:56:17
Sim.
:56:18
- Mora lá mais alguém?
- Não.
:56:21
Esta chamada foi feita
já depois das três da manhã.
:56:25
Custa-me a crer que não se recorde
de nenhum telefonema.
:56:30
Eu sei que teve uns problemas
:56:32
relacionados com estupefacientes
e mais outras complicações.
:56:36
- Que está em liberdade condicional.
- E daí?
:56:38
Relacionar-se com criminosos,
se foi consigo que eles falaram...
:56:41
Só isso é uma violacão
da sua liberdade condicional
:56:44
e dá-lhe direito a voltar
para a prisão.
:56:47
O seu cadastro inclui umas violências,
mas nada parecido com um homicídio.
:56:51
Sei que não deseja ser cúmplice
de uma coisa dessas.
:56:56
Então, vai lembrar-se de quem eram
os indivíduos que lhe ligaram?