:58:00
Temos lá aquela enorme estátua.
:58:05
Então, não deu pela falta
de nenhum veículo?
:58:09
Não, senhora.
:58:11
OK, obrigadinho.
Vou deixá-lo trabalhar.
:58:29
- Manutencão.
- Chame-me o Shep.
:58:31
- Ele não está aquiagora.
- Como, não está?
:58:33
- Ele saiu.
- E onde foi?
:58:36
- Posso chamar o Arty.
- Não quero um mecânico. Preciso...
:58:41
Tenho de falar com um amigo dele.
:58:48
Ele que...
:58:51
- O quê?
- Ora bolas...
:59:13
Mike?
:59:15
Marge?!
:59:19
- Estás com óptimo aspecto!
- Tu também. Cuidado aí.
:59:23
Cuidado. Também estás óptimo.
Estou de esperanças.
:59:28
Bem vejo. Isso é óptimo.
:59:30
- Queres alguma coisa?
- Pode ser uma Coca-Cola Diet.
:59:35
Este sítio é agradável.
:59:37
O hotel é Radisson. É por isso.
:59:45
Então moras em Edina.
:59:48
Sim, há já dois anos.
Aliás, aquilo chama-se Eden Prairie.
:59:52
Com que então, Comandante Gunderson!
:59:57
Sempre casaste com o Norm Gunderson?