1:16:06
Está alguém?
1:16:47
Sr. Lundegaard?
1:16:48
Desculpe incomodá-lo novamente.
Posso entrar?
1:16:50
Sim, não...
Estou um bocado ocupado.
1:16:53
Compreendo.
Nesse caso, serei rápida.
1:16:55
Estou de abalada,
mas estive a pensar...
1:16:58
Importa-se que me sente?
Tenho aqui um belo fardo.
1:17:00
Não, eu...
1:17:01
É sobre o veículo
de que lhe falei ontem.
1:17:03
Estive a pensar...
1:17:05
Como lhe disse,
não nos falta nenhum veículo.
1:17:07
Pronto, tem a certeza?
1:17:10
Como é que sabe?
1:17:13
O carro dos autores do tal crime
tinha matrículas de stand
1:17:16
e eles ligaram para alguém
que trabalha aqui.
1:17:18
Seria uma coincidência
se não se conhecessem.
1:17:22
- Estou a ver.
- Então, como é que...
1:17:25
Fizeram algum inventário
recentemente?
1:17:27
Esse carro não é um dos nossos.
1:17:29
Mas como pode ter a certeza
sem efectuar um...
1:17:31
Eu saberia.
Sou o chefe de vendas!
1:17:34
Sim, mas, parece-me...
1:17:36
O controlo aqui é apertado.
1:17:38
Eu sei,
mas como é que isso é feito?
1:17:40
Os carros são contados diariamente
ou há outro procedimento?
1:17:44
Minha senhora,
eu já respondi á sua pergunta.
1:17:50
Desculpe?
1:17:51
Já respondi á sua pergunta.
1:17:54
Já respondi á maldita...
Eu estou a colaborar consigo...