:03:09
Si pastreaza-ti pensia ...
:03:12
... si asa zisa ta securitate sociala.
:03:19
Oras mare elibereaza-ma, da-mi pace ...
:03:39
Eu sunt Jerry Lundegaard.
:03:42
Tu esti Jerry Lundegaard ?
Da,eu sunt.
:03:44
Shep Proudfoot a zis ...
Shep a zis ca o sa vii la ora 7:30.
:03:47
Si ce mare scofala?
Shep a zis 8:30.
:03:50
Stau aici de vreo ora.
S-a pisat deja de trei ori.
:03:53
O,imi pare sincer rau.
Shep mi-a zis la ora 8:30.
:03:56
Cred ca a fost o incurcatura.
Ai masina ?
:03:59
Da, cum sa nu. Este chiar acolo in parcare.
Un Burnt Umber Ciera nou nout.
:04:04
Da, perfect.
Ei bine atunci, stai jos.
:04:07
Eu sunt Carl Showalter. El este
asociatul meu Gaear Grimsrud.
:04:11
Da, incantat. Deci ...
:04:13
Atunci suntem
cu totii de acord ?
:04:15
Sigur, Jerry. Ne-am inteles.
De ce nu am fii de acord?
:04:17
Da... Nu, sigur ca sunteti.
Shep a garantat pentru voi.
:04:19
Am incredere totala in voi, baieti.
:04:27
Atunci, cred ca asta a fost.
Uite si cheile.
:04:30
Nu, nu s-a terminat inca, Jerry.
Poftim ?
:04:33
Noua masina plus inca 40000$.
:04:35
Da, dar intelegerea a fost
masina mai intai ...
:04:38
... apoi cei 40000$ ca si cand
ar fi fost o rascumparare.
:04:41
Credeam ca v-a spus Shep.
:04:42
Shep nu ne-a spus prea multe,Jerry.
Ei bine, atunci.
:04:45
Doar ca o sa fii aici la ora 7:30.
:04:47
Da, asta a fost o neintelegere.
Da, ai mai spus chestia asta o data.
:04:51
Da, dar intelegerea nu era
sa platesc toata suma in avans.
:04:54
Uite,am adus o masina
nou nouta in avans ...
:04:58
... si apoi ...
Nu am de gand sa mai discut, Jerry.