:03:33
Vi måste ha missförstått
varandra, antar jag.
:03:40
Har du fixat bilen?
:03:42
Den står därute.
En splitter ny, mörk Umbra Ciera.
:03:44
Okej, sätt dig ner då.
:03:48
Carl Showalter,
det här är min kollega Gaear Grimsrud.
:03:51
- Hej. Är ni beredda?
- Självklart. Varför skulle vi inte vara det?
:03:57
Ja-- nej, det är ni säkert...
...Shep gick i god för er-
:03:59
jag har fullt förtroende för er.
:04:07
Ja, det var väl allting då.
:04:09
- Nycklarna...
- Nej, det är det inte Jerry.
:04:13
En ny bil plus $40.000.
:04:15
Ja. Men avtalet löd:
:04:16
Först bilen och sen de $40.000.
Som om det vore lösensumman.
:04:20
Jag trodde att Shep berättade...
:04:21
- Shep sa inte mycket, Jerry...
...bara att du skulle vara här halv åtta.
:04:26
- Det var ett missförstånd.
- Det har du redan sagt.
:04:29
Alltså, ni får inte pengarna först.
Ni får en helt ny bil i förskott och sen-
:04:37
Jag tänker inte tjafsa
med dig, Jerry.
:04:42
- Det Shep berättat, verkar helt ologiskt.
- Nej nej, det är fullständigt planlagt.
:04:49
- Du vill ha din egen fru kidnappad?
- Ja.
:04:57
Du betalar $80.000 i lösensumma...