:29:00
Doe je best, knul.
Goed richten.
:29:03
Als je in de roos schiet,
mag je iets uitzoeken.
:29:10
- We hebben een winnaar.
- Ik wil de vredespijp.
:29:22
Ik heb het verknald.
Ik moet terug naar Vancouver.
:29:27
Ga met me mee.
:29:30
Dan gaan we naar dat ene hotel.
:29:36
Misschien is onze kamer wel vrij.
:29:40
Het nummer ligt naast de telefoon.
:29:42
Huur een paar video's, laat een pizza
komen en maak elkaar niet af.
:29:47
- Ik zal me inhouden.
- Ik stuur Kaiser op je af.
:29:50
- Ik sta te trillen op m'n benen.
- veel plezier.
:29:53
Ik wil niemand in huis, behalve Toby en jij.
:29:55
- Begrepen, pa.
- Lach eens.
:30:03
- Hallo ?
- David ?
:30:05
- Nicole, hoe is het ?
- Prima. Moet je horen.
:30:09
M'n ouders zijn een paar dagen
de stad uit.
:30:12
Ik lig helemaal alleen in m'n kamer.
:30:18
Ik heb beloofd dat ik vanavond
vrienden van me zou helpen.
:30:23
- Oké, geeft niet.
- Maar, Nicole...
:30:26
- Ja ?
- Ik zou daarna kunnen komen.
:30:28
- Is dat goed ?
- Als het laat wordt, lig ik al in bed.
:30:32
Als je op 1-4-3-2 drukt,
kan je gewoon binnenkomen.
:30:36
Ik lig op je te wachten.