:05:00
¡Hasta luego, Porter!
:05:08
¡Pero sólo un trago!
Todavía no son ni las cinco.
:05:15
¿Qué ha sido eso, cochino?
¿Qué has dicho? Bueno.
:05:20
¿Sandy? - Sí.
- Pensaba que venías el jueves.
:05:24
Hoy es jueves.
- Pues se me ha pasado tu barco.
:05:28
No te preocupes,
el tío Paul te debe una.
:05:32
¿Qué sitio es éste?
- Era un campamento de pescadores.
:05:36
Estaba hecho
una verdadera pocilga cuando llegué.
:05:43
Ven, te lo enseñaré.
:05:45
¡Ven aquí!
:05:47
Aquí, muchacho.
:05:52
Mal empezamos.
:06:07
Te gustan los espaguetis, ¿verdad?
- Estaban de oferta.
:06:10
Cuando pasan barcos de crucero
se pueden hacer excelentes negocios.
:06:15
Ahora los pasajeros que quieran comer
espaguetis tendrán mala suerte.
:06:21
Ya veo.
:06:23
No son lo que se dice filetes
pero no pasarás hambre.
:06:28
Tiene que ser un error.
¡No puedes ser mi tío!
:06:35
Ya conoces el dicho: Puedes elegir
a tus amigos pero no a tu familia.
:06:42
Porque no deshaces el equipaje
mientras hago algo de comer.
:06:45
¿Cuánto te ha pagado
por deshacerse de mí?
:06:50
Me ofendes. Cuando tu madre
me llamó dije que sí enseguida.
:06:54
Sé muy bien lo que es un divorcio.
:06:57
La familia es muy importante.