:00:00
Non ne avevi il diritto.
Ti darò una bella lezione!
:00:05
Non vedo l'ora.
:00:08
Adoro imparare. Insegnami, dai!
:00:19
Niente scuola?
:00:26
Me l'aspettavo.
:00:27
Forse un'altra volta.
:00:31
Puoi scommetterci, Ricks!
:00:42
Bravo, così! Su, fammi vedere i denti!
:00:53
Eccotela.
- È perfetta.
:01:01
Più lento!
:01:08
Ehi Buck, come ti va?
- Bene, e a te?
:01:12
Bene. Qualche danno
dopo la tempesta, ma niente di grave.
:01:17
Fortunato! Riceve le migliori cure.
- Come ti va?
:01:21
Bene, se non fosse per voi
che avete trovato il delfino.
:01:26
Porter, non puoi tenere un delfino.
:01:28
Qui è il bello: Non siamo noi
a tenerlo. È lui che rimane.
:01:33
Ho provato a cacciarlo,
ma ci ama troppo. Specie Sandy.
:01:38
Spaventa i pesci.
- Che? - Non possiamo permetterlo.
:01:42
Chi racconta simili idiozie?
- Non ha importanza.
:01:46
Senza una licenza per la cattività,
devi liberarlo in mare aperto.
:01:55
Sei venuto a prenderlo?
- No! È abituato a venire nutrito.
:01:59
Vero. Non sa più provvedere a sé.