:05:00
Tot kijk, Porter.
:05:08
Alleen maar een slokje.
'T Is nog geen vijf uur.
:05:15
Wat was dat, kleine smeerlap?
Wat zeg je? Dkay.
:05:20
Sandy? - Ja.
- Ik dacht dat je donderdag pas kwam.
:05:24
Het is vandaag donderdag.
- Heb ik zeker je boot gemist.
:05:28
Maak je maar niet ongerust,
oom Porter maakt 't weer goed.
:05:32
Wat is dit hier? - Vroeger
was hier 'n kamp voor vissers.
:05:36
Toen ik hier introk,
was het een echt krot.
:05:43
Kom, ik laat het je zien.
:05:45
Volg!
:05:47
Hier heen, jongen.
:05:52
Wat een toestand.
:06:07
Je bent zeker gek op spaghetti?
- Ik ben gek op koopjes.
:06:10
Als er cruiseschepen in de buur zijn,
kun je goed handelen.
:06:15
Passagiers van de Viking Serenade die
spaghetti willen, hebben pech gehad.
:06:21
Zijn vast over de datum.
:06:23
'N Biefstukje Dmaha is wat anders,
maar honger zul je niet hebben.
:06:28
Dit moet toch een vergissing zijn.
Jij kan m'n oom niet zijn!
:06:35
Je kent toch die spreuk. Vrienden
kun je uitzoeken, familie niet.
:06:42
Pak jij je spullen maar uit.
Dan maak ik wat te bikken.
:06:45
Hoeveel betaalt ze je
om mij kwijt te zijn?
:06:50
Dat is niet aardig. Ik heb gelijk
ja gezegd, toen je moeder opbelde.
:06:54
Als er iemand iets
van scheidingen weet, dan ik wel.
:06:57
Familie is belangrijk.