:29:03
Jezus!
:29:07
Eruit, Pete.
:29:20
Luister...
:29:22
Dmdat jij hier zo graag bent,
doe ik jou een voorstel:
:29:26
Jij helpt me
hier de rotzooi opruimen
:29:30
en ik regel 't
met dat concert in Drlando.
:29:34
Hoe dan?
Ik heb niet eens kaartjes.
:29:36
Jongen, ik ben Porter Ricks.
:29:39
Ik krijg alles.
Wij gaan naar dat concert.
:29:42
Wij? - Dacht je soms,
dat ik je alleen liet gaan?
:29:45
En de Chili Peppers zijn okay.
'T Zijn geen Beach Boys, maar...
:29:51
Afgesproken?
:30:06
Trekken!
:30:08
Repareer eerst de netten. Materiaal
ligt in de schuur, anders in de stad.
:30:14
Ik moet met de boot
een paar dagen naar het vasteland.
:30:17
Weet je zeker dat je 't redt?
- Dat zal wel lukken.
:30:23
Cathy komt af en toe bij je kijken.
:30:26
En mij kun je
via de boordradio bereiken.
:30:29
Maar er zal wel niets gebeuren.
- Precies.
:30:33
Precies.