:01:01
Langzaam!
:01:08
Hé Buck, hoe gaat 't ermee?
- Best, en met jou?
:01:12
Goed. Wat stormschade,
maar niets onoverkomelijks.
:01:17
Die dolfijn boft! Wordt prima
verzorgd. - Hoe gaat het, Buck?
:01:21
Goed. Afgezien daarvan, dat jullie
die dolfijn opgedaan hebben.
:01:26
Je mag geen dolfijn houden.
:01:28
Dat is nou zo gek. We houden hem
niet, hij blijft gewoon hier.
:01:33
'K Heb geprobeerd om hem te verjagen.
Hij is gek op ons, vooral op Sandy.
:01:38
Hij jaagt de vissen weg.
- Wat? - En dat mag niet.
:01:42
Wie zegt dat?
- Dat doet er niet toe.
:01:46
Als je geen vergunning hebt,
moet de dolfijn ver in zee zijn.
:01:55
Pak je hem ons af, Buck?
- Nee! Hij moet gevoerd worden.
:01:59
Ja, waarschijnlijk kan hij niet meer
voor zichzelf zorgen.
:02:03
Porter, help me, man.
:02:06
Straks komt hij in 'n dolfinarium
en jij bent je visvergunning kwijt.
:02:20
Braaf, goed zo! Rustig aan.
:02:24
Lets langzamer, jongens.
:02:32
Ga je mee of blijf je hier?
:02:39
We zijn zover.
:02:50
Wacht!