:14:01
Hij wil de hele tijd maar spelen.
:14:05
Kom!
:14:08
Hier!
:14:11
Braaf! Goed zo.
:14:15
Flipper was niet alleen uitgedroogd,
hij was vergiftigd.
:14:19
'T Water zit vol dioxine. Nog 'n
maaltje daar en hij was gaan gloeien.
:14:25
Ze hebben 'm vergiftigd? - In feite
't water. Daarom vang je ook niks.
:14:31
Hoe dan? De dichtstbijzijnde
industrie is op het vasteland.
:14:35
Misschien gebruiken ze ons water
als goedkope gifbelt.
:14:40
Dh oh...
- Wat is er?
:14:42
Laatst hebben Kim en ik 's nachts
naar Flipper gezocht.
:14:46
De boot van Dirk Moran was er ook.
We zagen hen vaten in de zee dumpen.
:14:52
Weet je nog waar dat was?
:14:55
Heel precies. - Kun je ons die plek
aanwijzen? - Zeker.
:15:00
Hier is het, precies hier.
- Nee, het was daarginds.
:15:04
Nee, ik weet zeker dat 't hier was.
- Maar ik weet het nog heel precies.
:15:09
Nou ja, misschien toch daar zo.
:15:11
Nee, hier. - Maar als ik het toch
zeg... - 't Was hier ergens.
:15:17
"Hier ergens"?
Kun je wat preciezer zijn?
:15:21
Het was donker.
:15:23
Man, ik kom uit Chicago.
En hier zijn geen verkeersborden!
:15:28
Hebben jullie op weg hier naartoe
de vuurtoren gezien?
:15:34
'T Was hier. Ik weet het zeker.
- Ik ook.
:15:37
Als dat zo is,
heeft Dirk Moran het gif
:15:41
midden in mijn visgebied gedumpt.
Laten we teruggaan.
:15:52
Weet je,
waarom we niks meer vangen?
:15:54
Wat is het dit keer?
Algenbloei, el Niño, slecht karma?
:15:59
Het water is vergiftigd.
- En we weten ook door wie.