:45:04
Your parents
weren't good enough for you...
:45:07
and now I'm not good enough for you
because Tina's a skinny dancer, right?
:45:11
- No. What?
- You know, it takes some women...
:45:13
more than a year to get back to their
normal weight after having a baby.
:45:17
- You are not good B-and-B people!
- Yeah, well, that's because
we hate B-and-B's!
:45:22
- Thanks.
- Look, we need to talk.
:45:26
- Okay.
- I'm, I'm not sure I'm ready for
an affair with a married man right now.
:45:31
I'm feeling just as confused as you are,
okay? About the whole thing, all right?
:45:35
I'm in the middle of a divorce.
I'm going to school at night.
:45:38
You know, I need to be taken
seriously as a woman.
:45:40
I want to have my own children.
I want to have my own life, you know?
:45:43
Not just some sort of vicarious
semblance of like somebody else's life.
:45:49
Shit.
:45:52
- What's the matter with her?
- Hi.
:45:54
She's upset about the way everything's
going. She's really-- Yeah.
:45:58
Listen, I feel like I owe you
an apology about last night.
:46:02
- Okay.
- Well, I mean, I think
we should discuss it...
:46:04
- because, you know,
there's two sides to everything.
- Hey, you guys!
:46:06
That doesn't sound
like an apology.
:46:09
What the hell?
:46:11
- Hey!
- Hello again, strangers.
:46:13
- Hey. Hi.
- I'm sorry that I stormed out
like that last night.
:46:17
But I suffer from hypertension.
You probably already knew that.
:46:19
The whole thing was a blessing, really,
because it finally made Paul realize
how much he needs some R-and-R.
:46:24
- Sometimes you gotta be zonked
on the head. What can I say?
- Wait a minute, wait a minute.
:46:27
- Wait a minute, wait a minute.
You guys are going to New Mexico?
- We're goin', yeah.
:46:30
Nothing like a cruel acceptance
of a casual invitation, right?
:46:33
- Invitation? What invitation?
- I think you were in the bathroom.
:46:36
- Oops. Did we jump the gun here?
- No, this'll be fine.
:46:39
No, wait. What do you mean
it's fine? It's fine?
:46:41
- We're sightseeing.
We're not gonna get in your way.
- I'm glad to have the company.
:46:44
- It's gonna be fun.
- Look, we already checked in. Why don't
I find a row for the baby, okay?
:46:47
- Terrific!
- Okay. Bye-bye.
- Thanks.
:46:49
- Bye.
- We'll see you on board, Mel.
:46:51
I'm sorry about that.
I didn't expect them to show up, honey.
:46:54
- So what? You just had
a little extra hostility to work out?
- It isn't hostility.
:46:58
- Mm-hmm, mm-hmm.
- I just barely mentioned it to them.
- Right, great, great.
- Right?