:31:00
Set up on a short final to that field
at your 11 o'clock.
:31:18
You people don't give up, do you?
Now you're poaching off of planes.
:31:23
- I ought to blow a hole in you.
- Ma'am, listen.
:31:27
Wait a minute.
:31:35
Isn't she the little girl
I've seen on television?
:31:38
For those who think all news is bad...
:31:41
... have you heard about the Aldens...
:31:43
...flying with the birds?
-No more bird jokes!
:31:45
They're leading an orphaned
flock of geese south...
:31:48
... on an unprecedented
500-mile odyssey.
:31:51
...nice place, about 20 miles out.
:31:55
First thing tomorrow, if we can
separate them from the wild ones.
:31:59
... I saw something out of a dream.
:32:08
I want to know something.
:32:12
What happened between you and Mum?
:32:17
What did she tell you?
:32:19
She said you were both artists.
:32:22
And that was difficult
to begin with...
:32:25
...because artists
can be selfish sometimes.
:32:30
That's true.
:32:32
She said you were both to blame.
:32:37
We couldn't have been all wrong.
We got you.
:32:43
But you hardly ever came to see me.
:32:48
Well, New Zealand's pretty far away.
:32:53
That's a really lame excuse, Dad.