:04:00
milk."
:04:02
That's right. Very good.
Great, Vanessa.
:04:11
Vanessa ! Chopper !
:04:17
Fully rewarded now ?
:04:48
Hey, mister !
I've got my own place.
:04:52
It's right over there in the motel.
:04:55
You can turn right here and get in.
It's cooler.
:04:58
Then can I get in the car with you ?
:05:00
- I'll go wherever you wanna go.
- Move, bitch !
:05:03
- No, thank you !
- Sir ! Sir !
:05:05
Well, screw you too,
fuckin' nigger !
:05:09
Mom ? What are you doin' ?
:05:11
- What are you doin' home so early ?
- It's not so early, Mom.
:05:15
- How you doin', Ms. Lutz ?
- Don't even talk to her, Chopper !
:05:19
- Vanessa, I'm out of here.
- Okay.
:05:21
- Will you give your mom my regards ?
- Will do, Ms. Lutz.
:05:25
You said you weren't gonna
do this no more.
:05:27
I've had enough crap
from your father all day.
:05:30
- I am real stressed out...
- Larry is not my dad.
:05:32
If you're gonna smart-ass me,
you can just go on home right now.
:05:35
Get out of my face right now !
:05:36
- Go on, get out !
- Fine.
:05:40
- Fine.
- You don't know nothing' about nothin' !
:05:43
You don't know
a goddamn thing about nothin' !
:05:53
Larry, just let me through.
:05:57
- What's the magic word ?
- Fuck you, you piece of shit.