:16:01
Yeah, right. Come on over
and ruin my life again real soon.
:16:04
You don't have to be
so hard on the officer.
:16:06
She just took my whole family
off to jail, okay ?
:16:14
I hate pigs so much,
Mrs. Sheets.
:16:21
Come on, now.
Let's go gather up some of your things.
:16:25
You're puttin' me in foster care
again, aren't you ?
:16:28
Honey, I'm willing to consider any
alternative you'd like to suggest, but...
:16:33
My grandma would
be an alternative.
:16:35
This is the first
I've heard of any grandma.
:16:38
On my father's side.
My real father. See ?
:16:42
She'd take me in, most likely.
:16:45
You don't sound too sure.
:16:47
Actually, she don't
know about me yet.
:16:50
That's not gonna do us
much good for tonight.
:16:54
Why haven't you been
in touch with her before now ?
:16:57
Before I was born, there was this
bad blood between her and my mom,
:17:00
and there must've been
some harsh words spoke...
:17:03
because my mom threw this chemical
on her face that burned her skin a bit.
:17:08
Lovely.
:17:09
I tried gettin' her on the phone once,
but she ain't listed.
:17:13
If I could get up to Stockton,
I know I'd find her.
:17:16
- Just like that, huh ?
- Yeah.
:17:21
Oh, my God.
:17:24
I know what I need.
:17:27
Mrs. Sheets, could you come in here
and fold up my blanket ?
:17:30
- This one ?
- Yeah, that one.
:17:33
- What do you want with this old thing ?
- My mama gave it to me.
:17:36
What are you doing ?
What... ?
:17:40
Oh, shit ! Sorry.
Let me get you turned around.
:17:43
Vanessa, this is not funny !
:17:48
I'm not laughin', Mrs. Sheets.
:17:50
Now, if you yell loud enough,
Mr. Wong will come and set you free.
:17:54
He's the day manager.
I'll leave the keys on top of the TV.
:17:57
Vanessa, you come back here !