:15:00
Bunã, D-nã Sheets.
Cred cã aþi aflat noutãþile.
:15:03
Bunã, Vanessa. Am auzit cã mama
ta va fi plecatã o vreme.
:15:06
Este arestatã a treia oarã, anul ãsta.
Va primi cel puþin 6 luni.
:15:10
A fost luat ºi tatãl vitreg pentru
încãlcarea eliberãrii condiþionate.
:15:13
O, îmi pare rãu, Vanessa.
:15:16
- Mã descurc de aici, D-nã.
- Succes, fetiþo.
:15:19
Da, daþi nãvalã aici ºi-mi
distrugeþi viaþa.
:15:23
Nu trebuie sã fii atât de durã.
:15:25
Tocmai mi-a bãgat familia
la închisoare, ce vreþi ?
:15:33
Îi urãsc mult pe poliþiºti,
D-nã Sheets !
:15:39
Revino-þi.
Sã-þi luãm câteva lucruri.
:15:43
Mã veþi da din nou în adopþie,
nu-i aºa ?
:15:46
Scumpo dacã tu îmi dai
altã soluþie...
:15:50
Bunica mea ar putea fi
o soluþie.
:15:53
Este prima oarã când aud
despre o bunicã.
:15:55
Din partea tatãlui. Tatãl
adevãrat. Înþelegeþi ?
:15:59
M-ar putea lua la ea.
:16:02
Nu pari prea sigurã
de asta.
:16:04
De fapt, nu m-a vãzut
niciodatã.
:16:07
Asta nu ne ajutã
prea mult.
:16:11
De ce nu ai cunoscut-o
pânã acum ?
:16:13
Înainte sã mã nasc au fost
niºte certuri între ea ºi mama
:16:16
ºi ºi-au spus niºte cuvinte
grele atunci...
:16:19
iar mama i-a aruncat în faþã o
soluþie care i-a ars puþin pielea.
:16:24
Drãguþ.
:16:25
Am încercat sã-i vorbesc la
telefon, dar nu m-a ascultat.
:16:29
Dacã aº ajunge la Stockton,
sunt sigurã cã aº gãsi-o.
:16:31
- Aºa, simplu, nu?
- Da.
:16:34
Vanessa, Vanessa !
:16:37
Dumnezeule !
:16:39
ªtiu ce îmi trebuie.
:16:42
D-nã Sheets, puteþi sã-mi
împachetaþi pãtura asta ?
:16:45
- Asta ?
- Da, aceea.
:16:48
- Ce faci cu vechitura asta ?
- Mama mi-a dat-o.
:16:51
Ce faci ?
Ce... ?
:16:55
O, la naiba ! Scuze.
Sã vi le pun invers.
:16:58
Vanessa, nu-i distractiv
deloc !