:16:06
Ven a ver.
:16:16
Quítate los zapatos.
:16:33
Faltan como...
:16:35
...dos horas para que lleguemos
a El Paso...
:16:39
...que está junto a la frontera.
:16:42
Nos detendremos en un motel.
:16:44
No vamos a ir a un motel, ¿o sí?
:16:48
Tenemos una casa móvil.
:16:50
No queremos quedarnos en un motel
lleno de cucarachas.
:16:54
Somos independientes.
:16:55
Está bien, está bien.
:16:57
Tal vez fui demasiado entusiasta,
pero la acabo de comprar.
:17:01
¿Por qué quieres detenerte, papá?
:17:03
Estoy exhausto.
:17:05
¿Exhausto? Acuéstate atrás.
Yo puedo conducir hasta México.
:17:09
Apuesto a que lo harías.
Ni lo pienses.
:17:12
Además quiero dormir...
:17:15
...una noche en una cama verdadera.
:17:18
Las camas aquí están bien...
:17:22
...pero no son
como una cama de verdad.
:17:25
Con permiso.
Tengo que ir al baño.
:17:38
¿Adivina qué?
:17:39
Cuando llamé
para ver si había mensajes...
:17:42
...uno era de la iglesia bautista.
:17:46
El Sr. Franklin dijo que
no te reemplazaría permanentemente...
:17:50
...hasta que regresáramos.
Y dijo...
:17:52
Muy amable de parte de Ted...
:17:55
...pero lo llamaré
para decirle que no espere.