:49:15
למרי היה שה קטן
:49:19
עם צמר שחור כפחם
:49:23
ברגע שתרצה ריקוד פרטי
,עם הנערה הזאת, ילד
?רק תגיד לי, טוב
:49:27
.עלי
:49:30
הוא הלך אחריה לבית-הספר-
.מוותר-
:49:34
?זה נגד הדת שלך-
.לא, אני שותה-
:49:38
.אני פשוט לא שותה עכשיו
:49:39
.אין בעיה. יותר בשבילי
?סקוט, מה איתך
:49:42
.לא-
?קייט, מה איתך-
:49:44
.לא, אסור לי, עוד אין לי 21
:49:47
. זאת אומרת, כן
!הגיע הזמן, קייט
:49:53
הנה זה בא, מורידים את זה, ודופקים
?את הכוס על השולחן, בסדר
:49:56
!אחת, שתיים, שלוש
:50:03
.כל הכבוד, קייט
:50:06
.סקוטי, אתה מוכן, הנה זה בא
?רוצה אחד
:50:07
.בסדר-
.לא, אתה לא-
:50:09
,כן, הוא כן. כן, הוא כן
.כי אני לא שותה לבד
:50:13
.קייט, סיבוב שני
.מוכנים? הנה זה בא
.כן, אני אקח עוד אחד. תודה
:50:17
.בשלוש. אחת,שתיים, שלוש
:50:30
?למה אתה כזה עצבני
:50:32
אני עדין רותח על הקוף הזה
.ששם עלי את היד
:50:36
?מה אתה הולך לעשות
,אני הולך לשבת כאן
.ואני הולך לגמור את הבקבוק הזה
:50:39
,וכשאני אגמור
...אני הולך לקחת את הבקבוק הזה
:50:41
ואני הולך לנפץ אותו
.על הראש-מלון שלו
:50:45
,לפני שנכנסנו לכאן
.אמרת לכולנו להיות רגועים
:50:49
.אז זה כולל אותך-
.לא אמרתי תעשו מה שאני עושה-
:50:51
.אמרתי תעשו מה שאני אומר
:50:54
בדרך עברתי את זה
:50:58
בטא את עצמך