:37:01
- Devi fidarti di me in questo.
- Non posso, Papà.
:37:04
Se tu non dici nulla alla polizia,
lo faccio io.
:37:07
Ascoltami! Tu non farai nessuna
cazzata. Hai capito?!
:37:13
Io controllo il gioco.
Io prendo le decisioni.
:37:15
- No. Lui controlla il gioco.
- Lo controllo io!
:37:17
- Papà!
- Io controllo il gioco!
:37:20
Shht. Ora faccio le mie mosse.
:37:23
Tu copri le mie mosse.
:37:26
Ho bisogno della tua copertura.
:37:30
Aiutami.
:37:36
Quante persone?
:37:38
Solo mio figlio ed io.
:37:41
Cosa venite a fare in Messico?
:37:42
Vacanze. Lo porto alla
sua prima corrida.
:37:47
- Perquisiranno il camper.
- Fino a che non ti comporti...
:37:49
come un maledetto demente,
tutto andrà bene.
:37:53
Cosa intendi dire?
:37:56
- Come?
- Mi hai appena titolato "maledetto demente".
:37:58
- No, non l'ho fatto.
- E invece si.
:38:00
Hai detto che fino a che non mi comporto
"come un maledetto demente"
:38:03
- Insinuando che mi comporto
come un maledetto demente.
- Prendi un calmante, okay?
:38:05
- Volevo solo dire di restare calmo.
- Si, hai inteso questo.
:38:07
- Ma hai anche insinuato il resto.
- Non è il momento, Richie.
:38:11
- Ehi! Non mi pigliare per il culo!
Mi hai titolato "maledetto demente".
- Avresti la cortesia di--
:38:16
- Da dove vengo io, tali parole
fermerebbero un treno in corsa.
- Chetati! Chiudi il becco.
:38:19
Altrimenti?
:38:22
Cos'è stato?
:38:25
Oh. Quello era umhhh...
:38:27
mia figlia. Mia figlia
in bagno.
:38:30
Non ha detto che eravate solo
lei e suo figlio?
:38:34
Mhhh, intendevo dire me, mio
figlio e mia figlia.
:38:39
Apra. Vengo a dare un'occhiata.
:38:47
Qual'è la cosa più demente che ho
fatto, Seth?
:38:49
- Sono curioso. Dimmi.
Cosa? Cosa è stato?
- Non è il momento, Richie.
:38:52
Lo so. Ci sta che la cosa più demente sia
stata il mio aiuto a tirarti fuori dalla galera?
:38:55
Era questa la cosa più demente?
Non solo demente, ma anche stupida.