:04:00
- Stii drumul.
- Multumesc.
:04:02
Cu placere.
:04:13
Crezi ca noi ne jucam dracului aici, gaoaza ?
:04:15
Vrei ca fetita asta sa moara,
sau ea, sau tu ?
:04:19
Sau amicul tau cel cu insigna ?
Eu unul nu vreau asta...
:04:22
...dar voi transforma locul asta in Wild Bunch
daca-mi trece prin minte ca ti-ai bate joc de mine.
:04:26
- Ce vrei de la mine ?
Am facut cum mi-ai spus.
- L-ai lasat sa se duca la baie.
:04:29
- In nici un magazin nu se permite asta.
- Vine aici in fiecare zi,
si stam la taclale.
:04:32
Mi-a folosit toaleta de o mie de ori pina acum.
Daca i-as fi spus 'nu', si-ar fi dat seama ca se-ntimpla ceva.
:04:34
Bine. vreau sa plece de-aici,
sa se suie-n masina si sa-i dea drumul...
:04:38
...sau vei schimba numele magazinului
in Lumea insingerata a lui Bernie...
:04:51
I-ai facut semne porcului aluia ?
:04:53
Glumesti ? N-am facut nimic !
:04:58
- Spune ca i-ai soptit ceva.
- Nu i-am soptit nimic !
:05:00
- Adica il faci mincinos ?
- Nu-l fac mincinos, da ?
:05:03
Vreau sa spun ca daca i-as fi soptit,
eu nu-mi amintesc asta.
Si daca intr-adevar am soptit...
:05:06
...n-am facut asta ca sa-i atrag atentia,
ci pentru ca m-am cacat pe mine de frica !
:05:09
Stai asa. Tipu' e-n baie.
De ce n-am merge acolo...
:05:13
- ...sa-l impuscam in ceafa,
si sa plecam dracului de-aici ?
- Nu faceti asta !
:05:15
Uite, mi-ati cerut sa ma port natural,
iar eu m-am purtat natural.
:05:18
De fapt, date fiind circumstantele,
cred c-ar trebui sa primesc un afurisit de
Premiu Al Academiei pentru cit de natural m-am purtat.
:05:21
Mi-ati cerut sa scap de el.
Ma straduiesc sa fac asta cit mai bine !
:05:25
Pai mai binele asta ai grija sa-l faci
al dracului de bine mai bine,..
:05:28
...sau te vei simti al dracului
de cel mai rau cu putinta.
:05:34
Relaxati-va cu totii.
Tu, relaxeaza-te.
:05:49
Mda. Mai trec miine pe-aici.
:05:53
Diseara am de gind sa m-asez in fata cutiei
si-o sa ma-nalt mai sus decit un pin de Georgia.
:05:57
- Cit vrei pe posirca asta, Pete?
- Ooo, 6,50.