From Dusk Till Dawn
к.
для.
закладку.
следующее.

:12:01
you sit still
and you don't make a peep.

:12:08
- All right, how does this feel?
- How do you think?

:12:10
It hurts like a son of a bitch.
:12:16
All right. it's wrapped too tight.
Nice and easy now.

:12:18
- Okay.
- All right. Okay, I'm gonna
go get the money.

:12:39
It's 6:00. What time does it get dark
around here?

:12:43
- About 8:00.
- Good. I'm going to the border,
check things out.

:12:46
I'm gonna call Carlos, try and arrange
some sort of a rendezvous.

:12:49
- I don't know what yet.
- Could you see if he could arrange
a better deal than 30%?

:12:51
It's their standard deal.
They're not gonna change that for us.

:12:54
Did you even try
to negotiate with them?

:12:56
Richie, these guys are not spic
firecracker salesmen from Tijuana.

:13:00
They don't even know the meaning
of the word "barter."

:13:02
You wanna stay in El Rey,
you give them 30% of your loot.

:13:05
It's scripture.
So it is written, so shall it be done.

:13:08
- Look--
- Yeah, I know, listen. Hey, you want
sanctuary, you gotta pay the price.

:13:12
The price is 30%.
:13:14
- All I'm sayin', man--
- This conversation's over.

:13:18
Okay?
:13:23
We need to have a talk.
What's your name?

:13:27
- Gloria.
- Hello, Gloria. I'm Seth.
That's my brother, Richie.

:13:30
Let's cut to the chase.
I'm gonna ask you one question...

:13:33
and all I want is a yes or no answer.
:13:35
Do you wanna live through this?
:13:38
- Yes.
- Good. Rule number one: no noise.

:13:42
No questions. If you make a noise...
:13:47
Mr .44 makes a noise.
:13:49
If you ask a question,
Mr .44 answers it.

:13:52
Now, are you absolutely, positively
clear about rule number one?

:13:58
- Yes.
- Rule number two.


к.
следующее.