From Dusk Till Dawn
к.
для.
закладку.
следующее.

:16:02
- Then we'll stop at a motel.
- Stop?

:16:05
- We're not actually gonna stop
at a motel, are we?
- Yeah, what for?

:16:07
We have a motorhome. We don't wanna
stay in those roach haven motels, do we?

:16:13
- We're self-contained.
- Okay, okay.

:16:16
Maybe I was a little overzealous.
But give me a break. I just bought it.

:16:20
How come you wanna stop anyways, Dad?
:16:22
- I'm exhausted.
- Exhausted? Just lie in the back, Dad.

:16:26
- I can drive us into Mexico.
- I just bet you would.

:16:29
Don't even think about it.
Besides, l-l wanna have...

:16:34
just one night's sleep
in an honest to goodness bed.

:16:36
The beds in the home are okay, but...
:16:40
they're not like a real bed.
:16:43
Excuse me.
I have to use the restroom.

:16:55
Oh! Guess what. When I called
the machine to check the messages, um...

:16:59
one of them was from Bethel Baptist.
:17:02
And Mr Franklin said that...
:17:04
he wouldn't permanently replace you
until we came back.

:17:08
- And he said that--
- That's very nice of Ted.

:17:11
But I'll call him tomorrow
and tell him not to bother waiting.

:17:20
Daddy, I didn't wanna talk
about this in front of Scott...

:17:24
because he gets upset,
but I just wanna know.

:17:29
Don't you believe in God any more?
:17:33
Not enough to be a pastor.
:17:36
Look, I know this is hard on you kids.
:17:40
After Jenny's death, this is probably
the last thing you need, but...

:17:44
my congregation needs
spiritual leadership.

:17:48
Well, my faith is gone.
:17:51
To answer your question, yes,
I do believe in Jesus.

:17:56
Yes, I do believe in God.

к.
следующее.