From Dusk Till Dawn

1:02:00

Ne mogu. Još nemam 21.

1:02:04

To znaèi da.
Vreme je, Kate!

1:02:11

Idemo.
Saspi u grlo i zvekni èašom o sto?

1:02:15

Jen', dva, tri!

1:02:24

Tako, mala.

1:02:27

Scotty, je si li spreman za jednu? Idemo.
-Spreman?

1:02:28

U redu.
-Znaèi nije.

1:02:31

Jeste. -Spreman si,
jer neæu da pijem sam.

1:02:36

Kate, idemo ponovo. -Spremna?
-Ja bih još jednu. Hvala.

1:02:41

Na tri. -Jen', dva, tri.

1:02:57

Što si tako nervozan?

1:03:00

Još se kuvam zbog onog majmuna
što mi je malopre stavio ruku na rame.

1:03:04

Šta æeš uraditi?
-Sedeæu ovde, dok ne dovršim bocu.

1:03:08

A kada je dovršim,
uzeæu bocu...

1:03:11

i razbiæu je o jebenu glavu
onog majmuna.

1:03:16

Pre nego što smo ušli ovde,
rekao si da æemo svi biti mirni.

1:03:20

-To znaèi i ti.
-Ne radi ono što i ja.

1:03:23

Radi ono što ti kažem.

1:03:50

Zar si takav gubitnik...

1:03:53

da ne vidiš ni kad si pobedio?

1:03:56

Kako si me nazvao?
-Nikako.

1:03:59

Nisam ništa tvrdio, pitao sam.